MAQOLLARNI TIPOLOGIK USULLARDA O‘RGANISH VA O‘ZBEK, QOZOQ, RUS TILIDAGI MAQOLLARNING TAHLILI
Kuchkarova Janar O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti Ingliz tili 1 fakulteti Ingliz tili amaliy fanlar N1 kafedrasi stajyor o‘qituvchisi
Ключевые слова:
Maqol-matallar, tipologik o‘zgarishlar, semantik tahlillar, rus- o‘zbek- qozoq tillaridagi maqollarni farqlashАннотация
Ushbu maqola orqali oliy o‘quv yurtlarida ingliz tili darslarida maqollarni taqqoslab o‘rgatish va shu bilan birgalikda ularning usullari, taqqoslash jaryonida qiyosiy tipologik o’zgartirish usullari, maqollarni boshqa tillar bilan farqlashdagi turli kategorik hodisalar jarayoni, semantik qiyosiy munosabatlar va o‘zbek, qozoq qardosh tillaridagi farqlarni o‘rganishlarni o‘z ichiga oladi. Shu o‘rinda turkiy tillardagi maqollarni rus tili bilan qiyoslab ulardagi o‘ziga xos usul va turlicha sheva va shu o‘rinda kelib chiqishiga, tarixiga ko‘ra turli o‘ziga xos usul, yo‘nalishlarga ega ekanligini tahlillar orqali ko‘rsatish.
Библиографические ссылки
Джусупов Н. М. Теория выдвижения: когнитивно- стилистические характеристики практические аспекты реализации. — Иностранные языки в Узбекистане.
Электронный журнал. № 1, 2014. http://journal.fledu.uz/ru/content
Джусупов Н. М. Тюркский символ в художественном тексте (лингвоконтастивный аспект). — Астана: издательство Сары-Арка, 2011 — 218
Sodiqova M. 1-qism; ruscha va o‘zbekcha maqol va matallar lug‘ati; 2-qism o‘zbakcha- ruscha maqol va matallar lug‘аti. -Toshent: O‘zbekiston fanlar akademiyasi “Fan” nashriyoti, 2005
Qisqacha o’zbekcha–ruscha maqol-matallar lug’ati, Toshkent: O’qituvchi,1993.183bet
Prоverbs – Magollar – пословицы // tuzuvchilar K. M. Karomatova, H.S. Karomatov.
T.: Mehnat, 2000. – 400 b.
Бакиров П. У. Семантика и структура номинацентрических пословиц: (на материале русского, узбекского и казахского языков): [монография / П. У. Бакиров; М-во высш. и сред. специального образования Респ. Узбекистан, Термезский гос. ун-т. — Ташкент: Фан, 2006. — 296 с.
Бакиров П. У. Пословицы — энциклопедия народной жизни. — Ташкент, Akademnashr, 2018 — 176 с.
Буранов Дж. Сравнительная типология английского и тюркских языков. Москва: Высшая школа, 1983. — 267 c. Даль В. И. Пословицы русского народа: Сборник в 2х т. М.: Худож. лит., 1984. Т.1. — 14 с.; 1984.Т.II. — 399 c.
